Station d’épuration des eaux usées de Petingen

La station d’épuration de Petingen, au Luxembourg, est une station à boues activées à deux étages avec trois cascades chacune. Elle est en cours de modernisation afin d’augmenter sa capacité de 50 000 EH à 115 000 EH. Outre l’augmentation de la capacité, la direction souhaitait améliorer l’efficacité opérationnelle tout en réduisant la consommation d’énergie. Un autre objectif de la mise à jour était d’accroître la sécurité.

Une partie de l’infrastructure comprend une variété de pompes et d’agitateurs, qui font partie intégrante du processus de traitement des eaux usées. Ces pompes et agitateurs doivent être régulièrement retirés des bassins de traitement pour être inspectés et entretenus, ce qui nécessite l’utilisation d’une grue et d’un treuil.

Les grues fixes utilisées par l’exploitant de la station étaient grandes, lourdes et difficiles à utiliser. Le propriétaire/exploitant a donc décidé d’explorer d’autres solutions dans le cadre de la modernisation. Les palans devaient être capables de soulever les agitateurs et les pompes lourds au-dessus du mur de sécurité du réservoir. Ils devaient également être plus légers, plus faciles à utiliser et portables.

Thern a recommandé des grues à bossoirs portables robustes avec des extensions de base pour augmenter leur hauteur de travail. Les extensions de base permettent aux flèches des grues de faire basculer facilement les pompes et les agitateurs par-dessus les rambardes de sécurité et dans les réservoirs. Les opérateurs restent en permanence derrière les garde-corps, ce qui accroît leur sécurité. Thern a également recommandé plusieurs bases de grue que l’opérateur peut ancrer en permanence à côté des réservoirs. Cela a permis à l’opérateur de déplacer les grues portables d’une station à l’autre rapidement et efficacement, réduisant ainsi le besoin de grues supplémentaires.

Le propriétaire/exploitant a approuvé la solution et a acheté deux grues à bossoirs portables Thern et suffisamment de bases pour accueillir chaque réservoir contenant une pompe et/ou un agitateur. Outre l’inspection et l’entretien, les grues sont également utilisées pour modifier la hauteur des agitateurs en fonction des conditions.